Please note all documents have been made public and can be accessed at http://www.scribd.com/pjfbncyl with associated time stamps. Copies are available on 10 web servers based in Huston Texas USA and sundry other sites. Translations into any language are available on request.
Original Statement at : http://www.scribd.com/doc/23848360/To-Dermot-Scanlon-From-Philip-Finlay-Bryan-on-October-27th
Translated into French via Microsoft Word 2010, Translated into Irish by Google
Wednesday January 6th 2010
Ref: GSOC REF:250197-10-09 5th January 2010
To : Sir Nicolas Dusan Bratza. For your information.
(Documents attached)
To whom it may concern
I am a British Citizen currently resident in Ireland. I was assaulted by two persons on 27th October 2009. I received medical attention. I am disabled. The local police were in attendance and they interviewed all concerned. I have a witness. I was also threatened by one of the assailants in the presence of two Garda. Having received no word from the local Garda after 28 days I complained to the Garda Ombudsman. On 5th January 2010 they informed me that there was no breach of Garda discipline under the Garda Siochana Act 2005. I therefore conclude that in Ireland I am not protected from assault by Irish Law. I will therefore ask that Ireland be prosecuted for failing to uphold my Human Rights.
The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) a declaration adopted by the United Nations General Assembly on December 10, 1948 at the Palais de Chaillot in Paris.
Article 5 states: “No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.”
I was subject to cruel, inhuman and degrading treatment
Article 7 states:” All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.”
The Law has not protected me, I have been discriminated against.
Article 8 states “Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.”
An effective remedy has not been provided by the competent national tribunal by the Irish Constitution or by Irish law.
Ireland has contravened my Human Rights. I therefore give notice that I now take the matter to the United Nations and The European Court of Human Rights in Strasbourg.
Philip Finlay-Bryan
(Born Philip James Bryan 26th March 1949, Wembley, London, England. Mother’s maiden name: British Citizen Available on request. Passport Number: Available on request)
Imní Iad siúd a d'fhéadfadh sé
Tá mé Saoránach na Breataine faoi láthair cónaí in Éirinn. Assaulted a bhí mé ag beirt daoine ar 27 Deireadh Fómhair, 2009. Fuair mé an Duine Rights.medical aird. Táim faoi mhíchumas. Na póilíní áitiúla a bhí i láthair agus ar cuireadh agallamh orthu go léir lena mbaineann. Tá mé finné. Bhí mé freisin faoi bhagairt ag ceann de na assailants i láthair dhá an Gharda Síochána. Ag bhfuarthas aon focal ó na Gardaí áitiúil tar éis 28 lá mé gearán leis an Ombudsman an Gharda Síochána. Ar an 5 Eanáir, 2010 chuir siad in iúl dom nach raibh aon sárú smachta an Gharda Síochána faoi Acht an Gharda Síochána 2005. A thabhairt i gcrích mé dá bhrí sin in Éirinn nach bhfuil mé chosaint ó ionsaí ag an Dlí Gaeilge. Beidh mé ag iarraidh dá bhrí sin, go Éire a ionchúiseamh as mainneachtain chun seasamh le mo Human Rights.
Tá an Dearbhú Uilíoch um Chearta an Duine (UDHR) dearbhú arna nglacadh ag na Náisiún Aontaithe Tionól Ginearálta ar 10 Nollaig, 1948 ag an Palais de Chaillot i bPáras.
Airteagal 5 deir: "Ní bheidh duine a chéasadh nó chun éadrócaireach, mídhaonna nó táireach cóireáil nó táireach. "
Bhí mé faoi réir éadrócaireach, mídhaonna nó táireach cóireála
Airteagal 7 deir: "Tá gach comhionann os comhair an dlí agus tá siad i dteideal gan aon idirdhealú ar cosaint chomhionann ar an dlí. Gach i dteideal chun cosaint chomhionann i gcoinne aon leithcheal a sháródh an Dearbhú seo agus i gcoinne aon bhriogaireachta chun idirdhealú den sórt sin. "
Níor chuir an Dlí cosanta dom, tá mé idirdhealú i gcoinne.
Airteagal 8 Deir tá le "ag gach uile dhuine an ceart chun leigheas éifeachtach a fháil ó na binsí náisiúnta inniúla i gcoinne gníomhartha a sháraíos na cearta bunúsacha a bheir an bunreacht nó an dlí."
Ní Tá leigheas éifeachtach curtha ar fáil ag an binse inniúil náisiúnta ag an mBunreacht Gaeilge nó ag dlí Gaeilge.
Éire a sháraigh mo um Chearta an Duine. Mé dá bhrí sin, a thabhairt faoi deara go liom anois an t-ábhar do na Náisiúin Aontaithe agus an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine i Strasbourg.
Veuillez noter tous les documents ont été rendues publiques et est accessible à http://www.scribd.com/pjfbncyl avec horodatage associés. Des exemplaires sont disponibles sur 10 serveurs web basé à Huston Texas, USA et divers autres sites. Traductions dans toute autre langue, sont disponibles sur demande. Traduit en français par le biais de Microsoft Word 2010
mercredi janvier 6e 2010
ref : GSOC REF : 250197 09 - 10 - 5 janvier 2010
pour : Sir Nicolas Dusan Bratza.
Pour votre information. (Documents joints)
À qui il peut concernées, je suis un citoyen britannique résidant actuellement en Irlande. J'ai été agressée par deux personnes sur 28 octobre 2009.I a reçu une attention médicale. Je suis handicapé. La police locale était présents, et ils ont interrogé tous les intéressés. J'ai un témoin. J'ai également menacé par d'entre les agresseurs en présence de deux Garda. N'ayant reçu aucun mot de la garde locale après que 28 jours j'ai reproché à l'ombudsman de Garda. Le 5 janvier 2010 ils m'a informé qu'il n'y n'avait aucun manquement à la discipline de Garda sous le 2005 Garda Siochana Act. Je conclus donc qu'en Irlande je ne suis pas protégé d'agression par la loi irlandaise. Je demanderai donc que l'Irlande être poursuivis pour avoir omis de respecter mes droits. L'Universal déclaration des droits de l'homme (DUDH) une déclaration adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 10 décembre 1948 au Palais de Chaillot à Paris.
L'article 5 précise: «nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruel, inhumains ou dégradants.» J'ai été soumise à inhumains et dégradants
article 7 stipule: "tous sont égaux devant la loi et ont droit sans discrimination à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une égale protection contre toute discrimination en violation de la présente déclaration et contre toute provocation à une telle discrimination.» La loi n'a pas protégé me.
Article 8 États «Toute personne a le droit à un recours effectif par les tribunaux nationaux compétents pour les actes violant les droits fondamentaux lui accordées par la constitution ou par la loi.» Un recours effectif n'a pas été fourni par la loi.
Irlande a contrevenu à mes droits de l'homme. J'ai donc prendra la question à l'organisation des Nations Unies et la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg.
